Co oznaczało imię Tonto przyjaciela Samotnego Strażnika w języku hiszpańskim?

Tonto jest postacią fikcyjną; jest towarzyszem Indian amerykańskich (Comanche lub Potawatomi) Lone Ranger, popularnej postaci amerykańskiego Zachodu stworzonej przez George'a W. Trendle i Fran Striker. Tonto pojawił się w serialu radiowym i telewizyjnym oraz w innych prezentacjach przygód bohaterów, poprawiających krzywdy w XIX-wiecznych zachodnich Stanach Zjednoczonych.

W języku włoskim, portugalskim i hiszpańskim „tonto” oznacza „głupi”, „kretyn” lub „głupiec”. We włoskiej wersji oryginalna nazwa jest zachowana, ale w hiszpańskiej wersji dubbingowej postać nazywa się „Toro” (po hiszpańsku „bull”) lub „Ponto”. Twórca pokazu Trendle dorastał w Michigan i znał członków miejscowego plemienia Potawatomi, którzy powiedzieli mu, że oznacza to „dziki” w ich języku. Kiedy stworzył Samotnego Strażnika, dał pseudonim pomocnikowi Łowcy, najwyraźniej nieświadomy negatywnych konotacji imienia.