Tytuł której powieści A. Christie został zmieniony na „I nie było już nikogo” ze względu na jego agresywność?

"I nie było już nikogo" – powieść Agaty Christie. Książka zajęła 19. miejsce na liście 100 najlepszych powieści kryminalnych według CWA. Pierwsze brytyjskie wydanie książki z 1939 roku nosiło tytuł Ten Little Niggers (dziesięciu murzynków), ostatnie londyńskie wydanie pod tym tytułem ukazało się w 1979 roku. Problem w tym, że nigger w języku angielskim jest obraźliwym określeniem na czarnoskórego człowieka. Dlatego amerykańskie wydania, począwszy od pierwszego z 1940 roku, noszą tytuł And Then There Were None (i nie było już nikogo), i to ten drugi tytuł jest obecnie używany we wszystkich wydaniach anglojęzycznych. W Polsce powieść ukazała się po raz pierwszy w 1960 roku nakładem wydawnictwa Iskry pod tytułem Dziesięciu Murzynków. Polski tytuł I nie było już nikogo używany jest od 2004 roku. Książka może być również znana pod tytułem ekranizacji Dziesięciu małych Indian (Ten Little Indians) oraz Dziesięciu Małych Żołnierzyków.