W jakim języku mówi główny bohater serii książek „Stalowy Szczur”?

Stalowy Szczur – książka amerykańskiego pisarza Harry'ego Harrisona otwierająca cykl powieści fantastyczno-naukowych, których bohaterem jest James Bolivar DiGriz, alias "Slippery Jim" (Śliski Jim) lub "The Stainless Steel Rat" (Stalowy Szczur), niepokonany kosmiczny przestępca, działający jako agent Korpusu Specjalnego. Książka została wydana w 1961, na język polski przełożył ją Jarosław Kotarski w 1990.

Powieść opowiada historię Jima di Griz o jego kłopotach z prawem w świecie „prawie bez przestępczości” oraz o tym, jak dostał się do międzyświatowej organizacji Korpusu Specjalnego. Opowiada również o jego pierwszym zadaniu dla tej agencji, którym było uratowanie świata, pokonanie Angeliny oraz zawarcie porozumienia z szefem, Inskippem. Główny bohater mówi w języku Esperanto.