Średniowieczna "Pieśń o Rolandzie” to klasyka literatury europejskiej. Dr hab. Jacek Kowalski, prof. UAM, postanowił powrócić do tradycji jej żywego wykonywania. Jego nowe tłumaczenie na język polski jest wersją poetycką, którą można śpiewać, co sam autor udowadnia.

Pochodząca z końca XI wieku "Pieśń o Rolandzie" jest najstarszym i najsławniejszym francuskim eposem rycerskim, należącym do tzw. chansons de geste, czyli pieśni o bohaterskich czynach. Kanwę jej akcji stanowi wojenna wyprawa Karola Wielkiego do Hiszpanii przeciwko Saracenom. Głównymi bohaterami są Roland i Olivier, polegli w bitwie w Wąwozie Roncevaux w 778 r. "Pieśń o Rolandzie" jest wpisana do kanonu lektur szkolnych.

"To epicka pieśń rycerska, opowieść o przyjaźni i zdradzie, walce i bohaterstwie w obliczu klęski. Jest najwybitniejszym spośród stu zachowanych utworów tego typu, a zarazem jednym z krótszych, mimo że liczy sobie aż 4000 wersów.

Więcej informacji: dzieje.pl